Den som har fått godkänt resultat i det skriftliga provet men underkänts i det muntliga erbjuds möjlighet att, mot en ny ansökan och ansökningsavgift, göra om den muntliga delen. Omprovet omfattar två rollspel och muntligt realiaförhör.

Omprovet ska göras under någon av de två nästföljande provperioderna. Ansökan och ansökningsavgift ska vara Kammarkollegiet tillhanda senast den 31 januari för provet under vårterminen och senast den 31 augusti för provet under höstterminen om kollegiet inte bestämmer annat.

Den nya praxisen omfattar även de tolkar som blivit godkända i det skriftliga provet för specialistkompetens som rättstolk den 8 februari 2012.