Tolkar

Kammarkollegiet har tillsyn över de auktoriserade tolkarnas verksamhet. Den som är missnöjd med en tolk kan anmäla detta till Kammarkollegiet.

Auktorisationen gäller mellan svenska och ett annat språk. Som annat språk räknas även svenskt teckenspråk.

Auktoriserade tolkar kan även ha specialkompetens som rättstolk eller sjukvårdstolk. En auktoriserad tolk ska följa god tolksed.

Regelverk för auktorisation

Det finns ett regelverk som reglerar auktorisationsverksamheten. I högerspalten på den här sidan under Mer information hittar du de förordningar, föreskrifter och lagar som gäller.

I förordningen anges bland annat vilka krav den sökande måste uppfylla och vad som krävs av en redan auktoriserad tolk.

I Kammarkollegiets föreskrifter regleras auktorisationsverksamheten närmare.

Skriften God tolksed ger vägledning för tolkar i deras yrkesverksamhet. Den är också användbar för den som behöver tolkning.

Behörighetskort

Auktoriserade tolkar kan ansöka om ett speciellt behörighetskort. Detta är inte ett id-kort utan ett kort där den auktoriserade tolkens olika behörigheter anges tillsammans med namn, personnummer, språk och auktorisationens giltighetstid. Korten är inte obligatoriska.