Tolkavgift och förbud mot
barntolkning (SOU 2026:23)

Kammarkollegiet har tagit del av utredningens förslag och bedömningar i betänkandet
med utgångspunkt i de frågor som är relevanta för myndighetens
auktorisationsverksamhet.

Kammarkollegiet vill särskilt framhålla att syftet med auktorisation av tolkar är att
säkerställa kvalitet och tillförlitlighet inom tolkyrket. Systemet finns till för att
tillgodose samhällets behov av kompetenta och pålitliga tolkar genom att ställa
erforderliga krav på den som vill bli auktoriserad. Införandet av tolkavgift inom hälso och sjukvården i Danmark har, enligt vad som framgår i betänkandet, lett till en tydlig
minskning av tolkanvändningen och en ökad användning av anhöriga som tolkar. Det
är osäkert i vilken utsträckning liknande effekter kan komma att uppstå om
betänkandets förslag om tolkavgift genomförs. Kammarkollegiet vill betona att det
vore en olycklig utveckling om användningen av auktoriserade tolkar inom ramen för
myndigheternas ärendehandläggning minskade.

Kammarkollegiet har i övrigt inga invändningar mot förslaget om tolkavgift.

Kammarkollegiet tillstyrker förslaget om förbud mot att använda barn som tolk.

Detta beslut har fattats av avdelningschefen Anette Schierbeck. I den slutliga
handläggningen av ärendet har enhetschefen Sara Raneke och handläggaren Anna
Källberg medverkat. Föredragande har varit juristen Ida Pontén.

Remissvaret beslutades och skickades till Arbetsmarknadsdepartementet den 19 augusti 2026.

Kammarkollegiets diarienummer: 3.1-8442-2026

Departementets diarienummer: A2026/00510