Lästips inför tolkprovet
Här har vi samlat några exempel på var du kan hitta information för att förbereda dig inför auktorisationsprovet för tolkar. Urvalet är ett axplock av litteratur och hänvisningar hämtat från utbildningar inom de aktuella kunskapsområdena.
Allmänna lästips
- Samhällsguiden (senaste upplagan), Norstedts juridik
- Samhällskunskap för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson & Jennie Fors, Läroverket i Småland
- Juridik för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson & Jennie Fors, Läroverket i Småland
- Migrationskunskap för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson & Jennie Fors, Läroverket i Småland
- Medicin 1, Gudrun Arvidsson, Liber
- Tolkkunskap, TÖI, Fritzes
- Aktuella webbplatser till exempel Arbetsförmedlingen.se, Försäkringskassan.se, Migrationsverket.se, Riksdagen.se, Sjukvårdsrådgivningen: 1177.se
Länk till annan webbplats. - Kammarkollegiets tolkföreskrifter
Lästips inför rättstolkningsprovet
Förutom de allmänna lästipsen rekommenderar vi även de här:
- Juridikens termer, Andersson et al., Liber
- Norstedts juridiska ordbok, Martinger, Norstedts Juridik
- Introduktion till straffrätten, Wennberg, Norstedts juridik
- Civilrätt, Malmström, Agell, Liber
Vi rekommenderar även webbplatser som är aktuella för den här specialiseringen, exempelvis:
www.domstol.se
Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
www.lagrummet.se Länk till annan webbplats.
www.riksdagen.se Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Lästips inför sjukvårdstolkningsprovet
Förutom de allmänna lästipsen rekommenderar vi även de här:
- Fysiologi: med relevant anatomi, Olle Henriksson, Margareta Rasmusson, Studentlitteratur AB
- Psykiatrins ABC, Blume et al., Liber
- Medicinsk terminologi, Lindskog, Norstedts Akademiska Förlag
- Medicinsk miniordbok, Lindskog, Norstedts
Vi rekommenderar även webbplatser som är aktuella för den här specialiseringen, exempelvis Sjukvårdsrådgivningen: www.1177.se Länk till annan webbplats.
