Tolkar och översättare

Kammarkollegiet auktoriserar och för register över tolkar och översättare för samhällets behov. För att bli auktoriserad måste du genomgå vårt kvalificerade yrkesprov för dig som tolk eller översättare.

Använd vår sökfunktion för att hitta auktoriserade tolkar, utbildade tolkar eller auktoriserade översättare. Kammarkollegiet förmedlar inte några tolk- eller översättningsuppdrag.

Sök tolk

Sök tolk

Här hittar du auktoriserade och utbildade tolkar.

Sök översättare

Sök översättare

Här hittar du auktoriserade översättare.

Kontakta oss

Kontakta oss

Du kan ringa, mejla eller skicka post till oss.

Ansök om auktorisation

Ansök om auktorisation

Här fyller du i ansökan till tolkprovet och översättarprovet. Du kan även ansöka om förnyelse av din auktorisation.

Ansök om registrering

Ansök om registrering

Här ansöker du om att vara med i registret för utbildade tolkar.

Ansök med yrkeskvalifikationer

Ansök med yrkeskvalifikationer

Om du är auktoriserad tolk eller auktoriserad översättare i ett annat land kan du ansöka om erkännande av yrkeskvalifikationer.

Så går tolkprovet till

Så går tolkprovet till

Tolkprovet består av ett skriftligt och ett muntligt prov.

Så går översättarprovet till

Så går översättarprovet till

Översättarprovet består av tre översättningsuppgifter.

Om auktorisation

Om auktorisation

Regler och föreskrifter som reglerar auktorisationen.

Nyheter

Vill du ta nästa steg i din karriär som tolk? Anmäl dig till tolkprovet senast den 30 april

Du som är kvalificerad, utbildad och erfaren tolk har goda möjligheter att bli auktoriserad tolk. Genom vårt tolkprov blir du auktoriserad tolk, som är en skyddad yrkestitel. Det innebär att du finns med i Kammarkollegiets register och kan utföra kvalificerade tolkuppdrag inom olika områden, främst i kontakt med myndigheter. Läs mer om hur du ansöker.

Vill du ta nästa steg i din karriär som tolk? Anmäl dig till tolkprovet senast den 30 april

Bli auktoriserad översättare – sök till översättarprovet senast den 30 april

Auktorisationsprovet är ett yrkesprov som riktar sig till dig som är erfaren översättare. För att bli auktoriserad ställs höga krav på kunskaper och färdigheter inom översättning. Ansök senast den 30 april.

Bli auktoriserad översättare – sök till översättarprovet senast den 30 april

Fler auktoriserade tolkar behövs

Samhällets behov av tolkar har ökat och det råder idag stor brist på kvalificerade tolkar inom många språk. Kammarkollegiet kraftsamlar nu för att möta samhällets behov av tolkar. Läs vår rapport till regeringen om hur fler tolkar kan bli auktoriserade.

Fler auktoriserade tolkar behövs

Vill du ta nästa steg i din karriär som tolk? – Nu kan du ansöka till tolkprovet!

Nästa auktorisationsprov för tolkar äger rum den 21 september. Ansökan är nu öppen för alla språk. Vi tar emot din ansökan mellan 1-30 april.

Vill du ta nästa steg i din karriär som tolk? – Nu kan du ansöka till tolkprovet!

Redan auktoriserad tolk? Vi utökar provtillfällena för dig som vill bli auktoriserad rättstolk eller sjukvårdstolk

Du som redan är auktoriserad tolk kan nu söka till våra specialistprov. Vi tar emot din ansökan mellan 1-30 april.

Redan auktoriserad tolk? Vi utökar provtillfällena för dig som vill bli auktoriserad rättstolk eller sjukvårdstolk