Skriv ut till PDF

Delprov 1

Det första delprovet prövar dina teoretiska kunskaper inom samhällsorientering, juridik och yrkeskompetens.

Du som redan är auktoriserad i annat språk behöver inte delta i delprov 1.

Dator och provplattform under delprov 1

Du genomför delprov 1 på en dator som finns i provlokalen. Du kommer att få information om den digitala plattformen i god tid innan provtillfället.

Hjälpmedel under delprov 1

Under delprov 1 är inga hjälpmedel tillåtna och du får inte kommunicera med andra personer.

Kunskapskrav och innehåll i delprov 1

Här nedan kan du läsa om vilka kunskaper och förmågor som prövas i delprov 1. Vi ger även tips på hur du kan förbereda dig. Mer detaljerad information om innehållet och kunskapskraven för delprov 1 finns i provspecifikationen under avsnitt 1.5.1.

Delprov 1 består av en realiadel och en läsförståelsedel.

Realia

Realiaprovet består av 40 uppgifter som är fördelade på följande sätt: 12 frågor inom samhällsorientering, 18 inom juridik och 10 inom yrkeskunskap. Skrivtiden är 45 minuter.

Samhällsorientering

Ämnesområdet samhällsorientering rör kunskaper om hur det svenska samhället fungerar. Du ska känna till de grundläggande demokratiska institutioner som styr Sverige och den offentliga förvaltningen. Vidare ska du ha övergripande kunskaper om socialförsäkringsområdet, utbildningssystemet och migrationsfrågor.

Lästips inom detta ämnesområde:

Juridik

Ämnesområdet juridik rör grundläggande kunskaper om hur det svenska rättsväsendet fungerar. Du ska känna till de begrepp och institutioner som utgör det svenska rättssamhället genom att vara insatt i de rättsregler som gäller för den enskilde och för samhället i stort.

Lästips inom detta ämnesområde:

Yrkeskunskap

Ämnesområdet yrkeskunskap omfattar djupgående kunskaper om de lagar, bestämmelser och etiska riktlinjer som reglerar översättarens verksamhet i Sverige. I ämnesområdet ingår även kunskaper som är centrala för en auktoriserad översättare som exempelvis legalisering och bestyrkanden av olika handlingar. Du ska känna till, förstå och tillämpa reglerna för att kunna bevara allmänhetens förtroende för den auktoriserade översättarens opartiskhet, oberoende ställning, tystnadsplikt och yrkesskicklighet.

Lästips inom detta ämnesområde:

Läsförståelse

Läsförståelseprovet består av två längre texter med sex flervalsfrågor till varje text. Skrivtiden är 60 minuter. Momentet prövar din förmåga att ta till dig innehållet i texter skrivna på svenska.

Under provet är det din uppgift att läsa texten och välja ut det svarsförslag som med stöd av texten bäst besvarar frågan. Ibland går det att klart se att ett av svarsförslagen är rätt och att de andra är fel. Ibland verkar flera svar mer eller mindre rimliga. Då måste du, genom att jämföra de olika svarsförslagen, välja ut det som bäst besvarar frågan. Du ska lösa uppgifterna med ledning av den information som ges i respektive text.

Innehållet i texterna som ingår i provmomentet kan behandla olika områden. Momentet prövar generella färdigheter i läsförståelse i svenska.

Har du frågor inför provet?

Kontakta oss via e-post: tot@kammarkollegiet.se

Sidan senast uppdaterad: 2025-11-27