Förbered dig inför tolkprov för speciell kompetens
Innan du ansöker om speciell kompetens som rätts- eller sjukvårdstolk rekommenderar vi att du förbereder dig med att gå igenom våra lästips och titta på gamla prov. Genom att göra detta får du en uppfattning om vilken kunskapsnivå som krävs för att bli godkänd på provet.
Det här provet riktar sig till dig som redan är auktoriserad som tolk och som har särskilt goda ämneskunskaper inom juridik eller hälso- och sjukvård.
Lästips inför rättstolkningsprovet
Förutom de allmänna lästipsen rekommenderar vi även de här:
- Juridikens termer, Andersson et al., Liber
- Norstedts juridiska ordbok, Martinger, Norstedts Juridik
- Introduktion till straffrätten, Wennberg, Norstedts juridik
- Civilrätt, Malmström, Agell, Liber
Vi rekommenderar även webbplatser som är aktuella för den här specialiseringen, exempelvis:
Sveriges domstolars webbplats
Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Lagrummets webbplats Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Riksdagens webbplats Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Lästips inför sjukvårdstolkningsprovet
Förutom de allmänna lästipsen rekommenderar vi även de här:
- Fysiologi: med relevant anatomi, Olle Henriksson, Margareta Rasmusson, Studentlitteratur AB
- Psykiatrins ABC, Blume et al., Liber
- Medicinsk terminologi, Lindskog, Norstedts Akademiska Förlag
- Medicinsk miniordbok, Lindskog, Norstedts
Vi rekommenderar även webbplatser som är aktuella för den här specialiseringen, exempelvis:
Sjukvårdsrådgivningens webbplats 1177.se Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Arkiv för gamla auktorisationsprov
Om det statliga auktorisationssystemet
Det statliga auktorisationssystemet finns till för att tillgodose samhällets behov av kompetenta och pålitliga tolkar. En tolk som är auktoriserad kallas auktoriserad tolk. Kammarkollegiet ställer höga krav för auktorisation som tolk. I Sverige är det Kammarkollegiet som är ansvarig myndighet för auktorisation av tolkar.
