Här hittar du lästips inför delprov 1 och delmomentet realia. Delmomentet går ut på att pröva provdeltagarens teoretiska kunskaper inom samhällsorientering, juridik och yrkeskompetens.

Mer information om kunskapskraven för delprov 1 finns i provspecifikationen för auktorisationsprovet för översättare.

Provspecifikationen för auktorisationsprovet för översättare

Lästips delprov 1

Samhällsorientering

• Boken Samhällsguiden (senaste upplagan), Norstedts juridik
  
• Boken Samhällskunskap för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson & Jennie Fors, Läroverket i Småland (framför allt kap 1 och 2).
  
• Aktuella webbplatser till exempel:
  Arbetsförmedlingen Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
  Försäkringskassan Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
  Migrationsverket Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
  Riksdagen Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
  

Juridik

• Boken Juridik för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson & Jennie Fors, Läroverket i Småland

Yrkeskunskap och yrkesetik

• Förordning (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
• Kammarkollegiets translatorsföreskrifter Pdf, 180.2 kB, öppnas i nytt fönster. (Pdf, 180.2 kB)
• God translatorssed
• Länsstyrelsen Stockholm Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
• UD legalisering Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.